{"id":12,"date":"2025-04-11T10:43:43","date_gmt":"2025-04-11T08:43:43","guid":{"rendered":"http:\/\/lebensr1.cyon.link\/?page_id=12"},"modified":"2026-03-27T15:45:22","modified_gmt":"2026-03-27T14:45:22","slug":"lebensraum-metalli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/","title":{"rendered":"Lebensraum Metalli"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalliplatz-2-16zu7-2560x1117px-2.jpg\" alt=\"Illustration des neuen Metalliplatzes (Sicht von der Bahnhofsseite).\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Lebensraum Metalli<br><\/strong>Qualit\u00e4t im Zentrum<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Die heutige Metalli entwickelt sich von einer Einkaufs-Allee zu einem lebendigen, intakten Zuger Stadtteil mit <strong>mehr Raum und Qualit\u00e4t zum Verweilen, Begegnen, Wohnen, Einkaufen und Arbeiten<\/strong>. Der meistfrequentierte Ort der Stadt reagiert damit auf ein ver\u00e4ndertes Umfeld und auf die Herausforderungen unserer Zeit. Die qualit\u00e4tsvolle Weiterentwicklung, bei der 85 Prozent der Bausubstanz erhalten bleiben, <strong>bewahrt die typischen Merkmale der Metalli-Architektur<\/strong> mit ihrer Allee, den Fassaden, Glasd\u00e4chern und Arkaden sowie den Pl\u00e4tzen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group abstract\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Das Wichtigste in K\u00fcrze<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>160 neue Wohnungen. 30 ersetzen bestehende Wohnungen, 130 schaffen zus\u00e4tzlichen Wohnraum. 64 Wohnungen sind preisg\u00fcnstig<\/li>\n\n\n\n<li>Mehr Platz und Gr\u00fcn zum Verweilen f\u00fcr alle<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6ffentliche, park\u00e4hnliche Dachterrasse<\/li>\n\n\n\n<li>Neuer Metalliplatz als Eingangstor sowie ideale Verbindung zum Bahnhof<\/li>\n\n\n\n<li>Erhalt der identit\u00e4tsstiftenden architektonischen Elemente<\/li>\n\n\n\n<li>St\u00e4rkung des Einkaufs- und Gastronomieangebots<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"display: flex; justify-content: center;\">\n  <iframe loading=\"lazy\" class=\"is-type-video\"\n    src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1173917467?autoplay=1&#038;loop=1&#038;muted=1&#038;background=1\"\n    width=\"750\" height=\"422\"\n    frameborder=\"0\"\n    allow=\"autoplay; fullscreen\"\n    allowfullscreen>\n  <\/iframe>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\">Das Gebiet Metalli hat in seiner Geschichte schon immer die sich \u00e4ndernden Bed\u00fcrfnisse der Stadt aufgenommen. <strong>Die Anforderungen an den meistfrequentierten Ort der Stadt ver\u00e4ndern sich laufend<\/strong> und es ist wichtig, dass auch baulich darauf reagiert werden kann. Die heutige Metalli stammt aus dem Jahr 1987. Nach fast 40 Jahren besteht Erneuerungsbedarf, um auch den k\u00fcnftigen Bed\u00fcrfnissen und Anforderungen der Zuger Bev\u00f6lkerung, der Mieterinnen und Mieter sowie der Kundinnen und Kunden der Einkaufs-Allee gerecht zu werden.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><br><br><a href=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/260317_Ausstellungsflyer.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/260317_Ausstellungsflyer.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alles Wissenswerte finden Sie in unserem Flyer (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"mehrwerte\"><strong>Mehrwerte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"524\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalli-vogelperspektive-4zu3-698x524px-2.jpg\" alt=\"Illustration, Vogelperspektive auf die weiterentwickelte Metalli.\" class=\"wp-image-105\" srcset=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalli-vogelperspektive-4zu3-698x524px-2.jpg 698w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalli-vogelperspektive-4zu3-698x524px-2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vogelperspektive auf die weiterentwickelte Metalli.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mehr Wohnraum<br><\/strong>am richtigen Ort<\/h2>\n\n\n\n<p>Insgesamt entstehen rund 160 neue Wohnungen. 30 davon ersetzen bestehende Wohnungen, die restlichen 130 schaffen zus\u00e4tzlichen Wohnraum. 64 der insgesamt 160 neuen Wohnungen (40 Prozent) werden als preisg\u00fcnstiger Wohnraum, gem\u00e4ss den Anforderungen des kantonalen Wohnraumf\u00f6rderungsgesetzes realisiert.<\/p>\n\n\n\n<p>Der dringend ben\u00f6tigte, zus\u00e4tzlich geschaffene Wohnraum erm\u00f6glicht st\u00e4dtisches <strong>Wohnen an zentraler Lage<\/strong> mit hervorragender \u00d6V-Anbindung und kurzen Wegen innerhalb der Stadt, zum Zugersee und zur Naherholung. Die <strong>Wohnungen sind in Gr\u00f6sse, Lage und Ausgestaltung gut durchmischt<\/strong> und f\u00fcr unterschiedliche Bed\u00fcrfnisse geeignet. F\u00fcr die vom Umbau betroffenen Wohnungsmieterinnen und -mieter ist eine direkte Anschlussl\u00f6sung gew\u00e4hrleistet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mehr Platz und Gr\u00fcn<br><\/strong>zum Verweilen f\u00fcr alle<\/h2>\n\n\n\n<p>Aufgewertete und attraktiv gestaltete gr\u00fcne Aussenr\u00e4ume schaffen Orte der Begegnung und neue Treffpunkte. Die Freir\u00e4ume werden vergr\u00f6ssert und begr\u00fcnt. <strong>Grosse B\u00e4ume auf dem Metalliplatz<\/strong> schaffen eine attraktive Atmosph\u00e4re, spenden im Sommer Schatten und verbessern das Stadtklima. Die <strong>\u00f6ffentliche, park\u00e4hnliche Dachterrasse<\/strong> mit Blick auf Zugersee, Zugerberg und Alpen bietet Aufenthaltsbereiche, wo man sich auch nach Feierabend treffen oder einen sch\u00f6nen Sommerabend geniessen kann.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-gutsliders-photo-carousel gutslider-26d36b31 nav_outside nav_bc\" data-swiper-options=\"{&quot;slidesPerView&quot;:1,&quot;spaceBetween&quot;:0,&quot;loop&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;speed&quot;:800,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;keyboard&quot;:{&quot;enabled&quot;:false},&quot;mousewheel&quot;:false,&quot;breakpoints&quot;:{&quot;320&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:1,&quot;spaceBetween&quot;:0},&quot;768&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:2,&quot;spaceBetween&quot;:15},&quot;1025&quot;:{&quot;slidesPerView&quot;:&quot;1&quot;,&quot;spaceBetween&quot;:15}},&quot;navigation&quot;:{&quot;nextEl&quot;:&quot;.gutslider-26d36b31 .swiper-button-next&quot;,&quot;prevEl&quot;:&quot;.gutslider-26d36b31 .swiper-button-prev&quot;},&quot;pagination&quot;:false}\"><div class=\"swiper\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"swiper-container-outer none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/260210_Metalli_Dachterrasse_4zu3-698x524px.jpg\" alt=\"\"\/><div class=\"gutslider-caption bottom__left full__width\">\u00d6ffentliche, park\u00e4hnliche Dachterrasse mit Sicht auf den Zugerberg und die Rigi.<\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"swiper-container-outer none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/metalli-dachterrasse-4zu3-698x524px.jpg\" alt=\"Metalli Dachterrasse\"\/><div class=\"gutslider-caption bottom__left full__width\">\u00d6ffentliche, park\u00e4hnliche Dachterrasse mit Sicht auf den Zugerberg und die Rigi.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"gutslider-nav nav_outside nav_bc\"><div class=\"swiper-button-prev\"><\/div><div class=\"swiper-button-next\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"524\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalliplatz-1-4zu3-698x524px.jpg\" alt=\"Neuer Metalliplatz\" class=\"wp-image-77\" srcset=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalliplatz-1-4zu3-698x524px.jpg 698w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalliplatz-1-4zu3-698x524px-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der neue Metalliplatz (Sicht Richtung Bahnhof) dient als Eingangstor zum Lebensraum Metalli mit direkter Verbindung zum Bahnhof.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Besser vernetzt<br><\/strong>zum Bahnhof und zur Stadt<\/h2>\n\n\n\n<p>Der neue, einladende Metalliplatz nimmt die ver\u00e4nderte st\u00e4dtische Durchwegung auf und <strong>verbessert die Anbindung zum Bahnhof<\/strong> Zug deutlich. Durch den Neubau des Bahnhofs Anfang der 2000er Jahre hat sich der Hauptzugang weiter nach S\u00fcden verlagert. Der neue Metalliplatz kommt genau da zu liegen, wo bereits heute die meisten Personen die Baarerstrasse \u00fcberqueren. Die <strong>Metalli \u00f6ffnet sich zur Stadt<\/strong> und schafft damit einen neuen attraktiven Begegnungsraum.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Erhalt der identit\u00e4tsstiftenden <\/strong><br>architektonischen Elemente<\/h2>\n\n\n\n<p>Die zeitgem\u00e4sse und qualit\u00e4tsvolle Weiterentwicklung der Metalli kn\u00fcpft an die typische Metalli-Architektur mit ihrer Allee, den Fassaden, Glasd\u00e4chern und Arkaden sowie den Pl\u00e4tzen an und bewahrt ein wichtiges St\u00fcck Zuger Identit\u00e4t. Der Eingriff in die bestehenden Geb\u00e4ude ist trotz deutlich h\u00f6herer Ausn\u00fctzung zur\u00fcckhaltend: <strong>85 Prozent der Bausubstanz<\/strong> innerhalb des Bebauungsplans sowie auch die \u00fcberdachte Ladenpassage und der glas\u00fcberdeckte Innenhof <strong>bleiben erhalten<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"524\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalli-arkaden-4zu3-698x524px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-76\" srcset=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalli-arkaden-4zu3-698x524px.jpg 698w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalli-arkaden-4zu3-698x524px-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die typischen Metalli-Arkaden bleiben erhalten.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">St\u00e4rkung des<br><strong>Einkaufs- und Gastronomieangebots<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/metalliplatz-2-4zu3px-698x524px.jpg\" alt=\"Illustration des neuen Metalliplatzes (Sicht von der Bahnhofsseite).\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Neuer Metalliplatz (Sicht von der Bahnhofseite).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Die gezielte Aufwertung und sanfte Modernisierung der Infrastruktur, <strong>zus\u00e4tzliche Veloparkpl\u00e4tze und weitere Sitzm\u00f6glichkeiten<\/strong> steigern die Attraktivit\u00e4t der Einkaufs-Allee und st\u00e4rken das Einkaufs- und Gastronomieangebot. Dies ist eine Chance f\u00fcr den Erhalt und die Weiterentwicklung des regionalen Detailhandels sowie einer vielf\u00e4ltigen Gastronomie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"bebauungsplan\">Bebauungsplan<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Im Rahmen des st\u00e4dtebaulichen Wettbewerbs mit renommierten Planungsteams und einer unabh\u00e4ngigen Fachjury sowie bei der Erarbeitung des Richtprojekts wurde bewusst darauf geachtet, dass m\u00f6glichst ein grosser Teil der bestehenden Bausubstanz erhalten werden kann.<\/p>\n\n\n\n<p>Der Bebauungsplan sieht vor, dass knapp die H\u00e4lfte des Geb\u00e4udes entlang der Baarerstrasse zur\u00fcckgebaut wird. Dieser R\u00fcckbau ist notwendig, um Platz f\u00fcr die neuen Wohnungen, einen deutlich gr\u00f6sseren und begr\u00fcnten Metalliplatz sowie eine bessere Anbindung zum Bahnhof zu schaffen. Der s\u00fcdliche Teil des Geb\u00e4udes entlang der Baarerstrasse wird wie weitere Geb\u00e4ude im Bebauungsplan-Perimeter massvoll aufgestockt und entlang der Baarerstrasse entsteht ein bis 80m hohes Geb\u00e4ude. Die Platzierung des Hochhauses folgt dem Hochhausreglement der Stadt Zug. F\u00fcr die Ausgestaltung des Hochhauses, der Aufstockungen und der Pl\u00e4tze werden Architekturwettbewerbe und qualit\u00e4tssichernde Konkurrenzverfahren durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<p>Mit dem gew\u00e4hlten Konzept k\u00f6nnen 85% der bestehenden Bausubstanz innerhalb des Bebauungsplanperimeters erhalten bleiben, was bei einer innerst\u00e4dtischen Verdichtung mit deutlich h\u00f6herer Ausn\u00fctzung ein sehr hoher Wert ist. Ebenfalls erhalten bleiben die \u00fcberdachte Ladenpassage sowie der glas\u00fcberdeckte Innenhof.<\/p>\n\n\n\n<p>Weitere Informationen k\u00f6nnen den Bestimmungen sowie dem Situationsplan des Bebauungsplans Metalli entnommen werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/zugestates.ch\/assets\/documents\/Bebauungsplan-Metalli-Bestimmungen-2.-Lesung-GGR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bestimmungen Bebauungsplan Metalli (PDF)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/zugestates.ch\/assets\/documents\/Bebauungsplan-Metalli-Situationsplan-2.-Lesung-GGR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Situationsplan Bebauungsplan Metalli (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Bestandesbauten<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"557\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bestandesbauten_Lebensraum_Metalli.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-452\" srcset=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bestandesbauten_Lebensraum_Metalli.jpg 880w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bestandesbauten_Lebensraum_Metalli-300x190.jpg 300w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bestandesbauten_Lebensraum_Metalli-768x486.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Projekt Lebensraum Metalli<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"585\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/260220_Nutzungen_Lebensraum_Metalli-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-472\" srcset=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/260220_Nutzungen_Lebensraum_Metalli-1.jpg 880w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/260220_Nutzungen_Lebensraum_Metalli-1-300x199.jpg 300w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/260220_Nutzungen_Lebensraum_Metalli-1-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vorgehen\">Langj\u00e4hrige Planung mit \u00f6ffentlichem <br><strong>Mitwirkungsverfahren<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Zug Estates beabsichtigt, den Lebensraum Metalli im Einklang mit der Gesamtentwicklung der Stadt Zug weiterzuentwickeln. Dazu wurde 2019 eine Planungsvereinbarung mit der Stadt unterzeichnet und 2020 ein Wettbewerbsverfahren mit mehreren renommierten Planungsteams und einer unabh\u00e4ngigen Fachjury durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1545\" height=\"910\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Meilensteine-1545x910px.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-488\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Meilensteine-1545x910px.png 1545w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Meilensteine-1545x910px-300x177.png 300w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Meilensteine-1545x910px-768x452.png 768w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Meilensteine-1545x910px-1536x905.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1545px) 100vw, 1545px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"524\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/patrick-stillhart-mit-zuger-bevoelkerung-4zu3-698x524px.jpg\" alt=\"Patrick Stillhart mit Zuger Bev\u00f6lkerung\" class=\"wp-image-78\" srcset=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/patrick-stillhart-mit-zuger-bevoelkerung-4zu3-698x524px.jpg 698w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/patrick-stillhart-mit-zuger-bevoelkerung-4zu3-698x524px-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">CEO Patrik Stillhart im Gespr\u00e4ch anl\u00e4sslich des Mitwirkungsverfahrens in der Metalli Zug.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Um einen Begegnungsort mit gr\u00f6sstm\u00f6glichem, nachhaltigem Nutzen f\u00fcr alle zu gestalten, wurde die Bev\u00f6lkerung der Stadt Zug in einem mehrstufigen Mitwirkungsverfahren in den Planungsprozess miteinbezogen. \u00dcber Ausstellungen und Gespr\u00e4che in der Einkaufs-Allee Metalli, schriftliche und elektronische Umfragen, Informationsveranstaltungen sowie eine Website pflegt Zug Estates einen kontinuierlichen Austausch mit interessierten Kreisen. Viele der Ideen und Anregungen aus diesem Dialog sind in die Entwicklung des Lebensraums Metalli eingeflossen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\">\n<p>Im Jahr 2024 wurden in enger Zusammenarbeit mit der Stadt die Grundlagen zum Bebauungsplan \u00fcberarbeitet. Der politische Bewilligungsprozess f\u00fcr die Anpassung des Bebauungsplans Metalli wurde im April 2025 gestartet. &nbsp;Nachdem in der ersten \u00f6ffentlichen Auflage im Sommer 2025 keine Einwendungen gegen den Bebauungsplan Metalli eingereicht wurden, fand am 18. November 2025 die zweite Lesung im GGR (Grosser Gemeinderat der Stadt Zug) statt. Dort stiess der Bebauungsplan auf breite Zustimmung und wurde mit 34:1 Stimmen bei einer Enthaltung deutlich gutgeheissen. Als n\u00e4chster Schritt stimmt nun die Bev\u00f6lkerung am 14. Juni 2026 \u00fcber den Bebauungsplan Metalli ab.<\/p>\n\n\n\n<p>Mit Zustimmung der Stimmberechtigten erfolgt fr\u00fchestens Ende 2026 die Genehmigung des Bebauungsplans durch den Kanton Zug. Nach Genehmigung des Bebauungsplans startet der eigentliche Planungsprozess mit Durchf\u00fchrung eines Architekturwettbewerbs. Erste bauliche Massnahmen werden somit fr\u00fchestens in ein paar Jahren erfolgen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nachhaltigkeit im Fokus von Zug Estates<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Die Weiterentwicklung zum Lebensraum Metalli erfolgt durch die <strong>Zug Estates AG (vormalige MZ Immobilien AG)<\/strong>, welche seit der Erstellung Besitzerin der Metalli ist. Zug Estates konzentriert sich mit ihrer Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit auf die Stadt und den Kanton Zug und ist sich ihrer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst. Zug Estates entwickelt und betreibt ihre Areale mit Sorgfalt und Weitsicht und ber\u00fccksichtigt die Bed\u00fcrfnisse der lokalen Bev\u00f6lkerung. Bedeutende umgesetzte lokale Projekte wie das Suurstoffi-Areal in Rotkreuz best\u00e4tigen den <strong>Fokus auf eine nachhaltige und vielseitige Gestaltung sowie umsichtige Transformation von Lebensr\u00e4umen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Zug Estates setzt bei der Erstellung und im Betrieb ihrer Liegenschaften hohe Anforderungen hinsichtlich Nachhaltigkeit. Dies zeigt sich bereits heute im nahezu CO<sub>2<\/sub>-freien Betrieb ihrer Areale. <strong>Auch beim Lebensraum Metalli wird der Nachhaltigkeit hohes Gewicht beigemessen<\/strong>. Es wird eine Innenverdichtung angestrebt bei gleichzeitigem Erhalt von m\u00f6glichst viel Bausubstanz. Es werden zus\u00e4tzliche und vergr\u00f6sserte Aussenr\u00e4ume geschaffen mit Pflanzen und B\u00e4umen, welche f\u00fcr eine angenehme Atmosph\u00e4re sorgen, Schatten spenden und das Mikroklima verbessern. Zudem werden die Neubauten mindestens die Anforderungen des Standards Nachhaltiges Bauen Schweiz SNBS-Hochbau-Gold erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/zugestates.ch\/assets\/documents\/Zug_Estates_Nachhaltigkeitsbericht_GRI_Standards_2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zug Estates Nachhaltigkeitbericht 2025 (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"abstimmung\"><strong>Abstimmung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Komitee \u00abJa f\u00fcr Zug\u00bb<\/strong><br>Im Hinblick auf die bevorstehende Abstimmung zum Bebauungsplan Metalli vom 14. Juni 2026 setzt sich ein breit abgest\u00fctztes, \u00fcberparteiliches Komitee f\u00fcr den Lebensraum Metalli ein. Im Komitee \u00abJa f\u00fcr Zug\u00bb engagieren sich Zuger Pers\u00f6nlichkeiten aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Kultur f\u00fcr den Bebauungsplan Metalli.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.ja-fuer-zug.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.ja-fuer-zug.ch<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lebensraum-metalli-web.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-366\" srcset=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lebensraum-metalli-web.jpg 2560w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lebensraum-metalli-web-300x117.jpg 300w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lebensraum-metalli-web-768x300.jpg 768w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lebensraum-metalli-web-1536x600.jpg 1536w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lebensraum-metalli-web-2048x800.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"fragen\"><strong><strong>H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Wieso soll die Metalli ver\u00e4ndert werden?<\/strong><\/summary>\n<p>Damit die Metalli auch k\u00fcnftigen Bed\u00fcrfnissen und Anforderungen der Zuger Bev\u00f6lkerung, der Mieterinnen und Mieter sowie der Kundinnen und Kunden der Einkaufs-Allee gerecht werden kann, muss sie sich weiterentwickeln. Unter anderem soll im Rahmen der Weiterentwicklung im Zentrum von Zug zus\u00e4tzlicher, dringend ben\u00f6tigter Wohnraum entstehen. Nicht zuletzt besteht nach bald 40 Jahren ein gewisser Erneuerungs- und Sanierungsbedarf bei den Geb\u00e4uden.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Was bietet das neue Aussenraumkonzept der Zuger Bev\u00f6lkerung?<\/strong><\/summary>\n<p>Der neue Metalliplatz wird mit \u00fcber 900 m<sup>2<\/sup> fast dreimal so gross sein wie der heutige Platz gegen\u00fcber dem Restaurant B\u00e4ren, welcher rund 350 m<sup>2<\/sup> gross ist. Er wird \u00fcber grosskronige B\u00e4ume verf\u00fcgen und damit eine deutlich h\u00f6here Aufenthaltsqualit\u00e4t aufweisen als der heutige Platz. Der Platz am s\u00fcdlichen Ende der Metalli-Passage bleibt gr\u00f6ssenm\u00e4ssig unver\u00e4ndert, wird aber teilweise durch eine zweigeschossige Arkade \u00fcberdacht. Zudem ist auch dort eine Aufwertung durch das Pflanzen von grosskronigen B\u00e4umen vorgesehen. Dar\u00fcber hinaus ist auf dem Geb\u00e4ude entlang der Baarerstrasse die Schaffung einer \u00f6ffentlichen park\u00e4hnlichen Dachterrasse vorgesehen. All diese Massnahmen f\u00fchren zu einer deutlichen Vergr\u00f6sserung und Aufwertung der Aussenr\u00e4ume, was der gesamten Zuger Bev\u00f6lkerung zugutekommt.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Wieso wird der Metalliplatz verschoben?<\/strong><\/summary>\n<p>Der neu angeordnete Platz verbessert die Anbindung zum Bahnhof Zug deutlich, da er genau auf der Achse liegt, auf der bereits heute die meisten Personen die Baarerstrasse \u00fcberqueren. Durch den Neubau des Bahnhofs Anfang der 2000er Jahre hat sich der Hauptzugang weiter nach S\u00fcden verlagert. Der geplante Metalliplatz reagiert nun auf diese Ver\u00e4nderung und wird zum Auftakt, Eingangstor und Begegnungsraum und schafft eine direkte Verbindung zum Bahnhof.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Wie wird die Identit\u00e4t des Areals bewahrt?<\/strong><\/summary>\n<p>Der Erhalt und die Ankn\u00fcpfung an die typische \u00abMetalli-Architektur\u00bb mit Allee, Fassaden, Glasd\u00e4chern sowie Arkaden und die Pl\u00e4tze sind zentrale Elemente des Vorhabens. Lediglich der Geb\u00e4udeteil entlang der Baarerstrasse muss knapp zur H\u00e4lfte zur\u00fcckgebaut werden, damit die zus\u00e4tzlichen Fl\u00e4chen und Aussenr\u00e4ume geschaffen werden k\u00f6nnen. Alle weiteren Geb\u00e4ude auf dem Metalli-Geviert werden erhalten bzw. aufgestockt. Der Eingriff in die bestehenden Geb\u00e4ude ist trotz deutlich h\u00f6herer Ausn\u00fctzung zur\u00fcckhaltend: 85 Prozent der Bausubstanz innerhalb des Bebauungsplans bleiben erhalten. Die Bebauungsplanbestimmungen sehen vor, dass nebst dem qualifizierten Projektwettbewerb f\u00fcr das Hochhaus auch qualit\u00e4tssichernde Konkurrenzverfahren f\u00fcr die weiteren Geb\u00e4ude und den Aussenraum durchzuf\u00fchren sind.&nbsp;<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong><strong>Warum ist ein Hochhaus geplant? Wie sieht dieses aus?<\/strong><\/strong><\/summary>\n<p>Damit die geplanten Aussen- und Aufenthaltsr\u00e4ume geschaffen werden k\u00f6nnen, ist ein Hochhaus mit einer H\u00f6he von bis zu 80 Metern vorgesehen, das die an anderer Stelle wegfallenden Fl\u00e4chen aufnimmt. Das geplante Hochhaus liegt innerhalb der in dieser Zone zugelassenen Geb\u00e4udeh\u00f6he. Der Standort, das Volumen und die H\u00f6he des geplanten Hochhauses sind aus dem qualit\u00e4tssichernden Konkurrenzverfahren mit renommierten Planungsteams und einer unabh\u00e4ngigen Fachjury hervorgegangen. Die Gestaltung (wie Fassade und Form) des Hochhauses wird in einem nachgelagerten Architekturwettbewerb gekl\u00e4rt werden, welcher gem\u00e4ss Hochhausreglement zur Sicherstellung einer positiven st\u00e4dtebaulichen Wirkung vorgeschrieben ist.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Werden in der Metalli neue Parkpl\u00e4tze entstehen?<\/strong><\/summary>\n<p>Es werden keine zus\u00e4tzlichen Parkpl\u00e4tze in der Metalli gebaut. Durch die direkte Lage am Bahnhof Zug und die Anbindung mehrerer Buslinien ist das Areal optimal durch den \u00f6ffentlichen Verkehr (\u00d6V) erschlossen.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong><strong>Fand eine \u00f6ffentliche Mitwirkung statt?<\/strong><\/strong><\/summary>\n<p>Um einen Begegnungsort mit gr\u00f6sstm\u00f6glichem, nachhaltigem Nutzen f\u00fcr alle zu gestalten, wurde die Bev\u00f6lkerung der Stadt Zug in einem mehrstufigen, \u00f6ffentlichen Mitwirkungsverfahren in den Planungsprozess miteinbezogen. Von Beginn weg wurden in Gespr\u00e4chen in der Einkaufs-Allee Metalli, schriftlichen und elektronischen Umfragen, Infoveranstaltungen, Gruppengespr\u00e4chen sowie \u00fcber die Projektwebsite Bed\u00fcrfnisse und W\u00fcnsche aus der Bev\u00f6lkerung erhoben. Die Erkenntnisse flossen in die Aufgabenstellung des st\u00e4dtebaulichen Verfahrens und die Planungen ein.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong><strong>Wie ist der aktuelle Stand des Vorhabens und wann starten die ersten Bauarbeiten?<\/strong><\/strong><\/summary>\n<p>Der Stadtrat der Stadt Zug hat den Bebauungsplan Metalli am 8. April 2025 beschlossen und an den GGR (Grosser Gemeinderat der Stadt Zug) zur ersten Lesung vom 17. Juni 2025 \u00fcberwiesen, wo er auf breite Unterst\u00fctzung stiess. Nachdem in der ersten \u00f6ffentlichen Auflage keine Einwendungen eingereicht wurden, fand am 18. November 2025 die zweite Lesung im GGR statt. Dort wurde der Bebauungsplan mit 34:1 Stimmen bei einer Enthaltung deutlich gutgeheissen. Mit Zustimmung der Stimmberechtigten erfolgt fr\u00fchestens Ende 2026 die Genehmigung des Bebauungsplans durch den Kanton Zug. Nach Genehmigung des Bebauungsplans startet der eigentliche Planungsprozess mit Durchf\u00fchrung eines Architekturwettbewerbs.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Ich habe Interesse an einer Wohnung \u2013 gibt es eine Warteliste?<\/strong><\/summary>\n<p>Nein. Im Moment wird keine Warteliste gef\u00fchrt. Die Ank\u00fcndigung findet zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt statt.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Werden die L\u00e4den in der Metalli w\u00e4hrend der Bauzeit geschlossen sein?<\/strong><\/summary>\n<p>Nein. Die Umsetzung der einzelnen Eingriffe wird etappiert erfolgen. Ein Grossteil der L\u00e4den wird jederzeit offen und zug\u00e4nglich bleiben. Die Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr die Besucherinnen und Besucher der Metalli sollen so vertr\u00e4glich wie m\u00f6glich gestaltet werden.<\/p>\n<\/details>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"kontakt\"><strong>Kontakte bei Zug Estates f\u00fcr Ihre<\/strong> <strong>Fragen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full rund\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"524\" height=\"524\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/patrik-stillhart-524x524px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-294\" srcset=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/patrik-stillhart-524x524px.jpg 524w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/patrik-stillhart-524x524px-300x300.jpg 300w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/patrik-stillhart-524x524px-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 524px) 100vw, 524px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Patrik Stillhart<\/strong><br>CEO <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full rund\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"524\" height=\"524\" src=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nauer_Janine_LRM_Website_524.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-475\" srcset=\"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nauer_Janine_LRM_Website_524.jpg 524w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nauer_Janine_LRM_Website_524-300x300.jpg 300w, https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Nauer_Janine_LRM_Website_524-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 524px) 100vw, 524px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Janine Nauer<\/strong><br>Leiterin Projektentwicklung<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><p><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/form.jotform.com\/jsform\/251035334107344\"><\/script><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lebensraum MetalliQualit\u00e4t im Zentrum Die heutige Metalli entwickelt sich von einer Einkaufs-Allee zu einem lebendigen, intakten Zuger Stadtteil mit mehr Raum und Qualit\u00e4t zum Verweilen, Begegnen, Wohnen, Einkaufen und Arbeiten. Der meistfrequentierte Ort der Stadt reagiert damit auf ein ver\u00e4ndertes Umfeld und auf die Herausforderungen unserer Zeit. Die qualit\u00e4tsvolle Weiterentwicklung, bei der 85 Prozent der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":378,"href":"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":598,"href":"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lebensraum-metalli.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}